Ma prima di dire altro, vorrei che tutti voi vi guardaste in giro molto attentamente e cercate di dirmi cosa c'è di diverso qui dentro rispetto all'aereo.
...vrlo pazljivo osmotrite ovo mesto i pokušajte da mi kažete šta je ovde drugaèije nego u avionu.
È un viaggio bellissimo, come sapete, e vorremmo che tutti voi vi partecipaste.
Znam da ste èuli o tome. Želimo da svi vi poðete.
Vorrei che tutti voi vi calmaste un po'.
Stvarno tako mislim. Želeo bih da se svi malo smire.
Tutti voi, vi puntellate a vicenda, andate avanti a adrenalina.
Uljudni jedni prema drugima, diže vam se adrenalin.
Si, si possiamo Tutti voi vi prenderete cura di lui, ok?
Da, možemo. Svi æete se brinuti o njemu, ok?
Anzi... meglio che tutti voi vi teniate pronti.
U stvari... bolje se svi spremite.
E credo che sia ora che tutti voi vi rendiate conto di quanto sono seria.
I mislim da je vrijeme da svi shvatite koliko sam ozbiljna.
Tutti voi... Tutti voi vi pentirette.
Svi vi, ćete zažaliti za ovo.
E sono convinto che tutti voi vi ribellereste e mi rovescereste da questa sedia se io pensassi anche solo per un momento
I siguran sam da bi svako od vas ustao protiv mene i skinuo me sa ovog pložaja ako bih, makar i za tenutak razmatrao
Voglio solo assicurarmi che... tutti voi vi prendiate il tempo per godervi la vita.
Samo želim osigurati da svi uzmate malo vremena da pomirišete ruže.
Tutti voi vi ricorderete di Michelle Slater, la mia docente dello scorso semestre?
Svi se sjećate Michelle Slater, moje profesorice iz prošlog semestra?
Va bene, mi pare... evidente che tutti voi vi sentiate a disagio.
Добро, очигледно је да вам је свима непријатно. Ко ће ми рећи зашто?
So che tutti voi vi siete divertiti a passare del tempo con Paul, e so di non essere stata cosi' aperta con lui, come chiunque altro, e che questo ha causato qualche attrito tra di noi.
Знам да сте сви уживали у Половом друштву. И знам да нисам била отворена према њему као сви ви, и да је то разлог затегнутости између нас.
E tutti voi vi siete assicurati che lui non crescesse mai per diventare un uomo.
I svi vi ste se postarali... da on nikada ne postane èovek.
Penso che tutti voi vi siate guadagnati un cocktail.
Mislim da ste svi zaslužili koktel.
Ma ogni santo giorno loro non condividono, non si prendono cura o danno tanto... quanto tutti voi vi date l'un l'altro in un mercoledi' qualunque.
Ali, ne dele ni priblližno onoliko ili brinu ovoliko ili daju ovoliko koliko vi dajete jedni drugima jednu proseènu sredu.
Proprio come tutti voi vi siete uniti a lui nella costruzione di questa ferrovia.
Kao i svi koji ste mu se pridružili u gradnji ove pruge.
Tutti voi vi comportate come se andasse bene. Dimentichiamoci degli ultimi 5 anni.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Visto che tutti voi vi siete rintanati in un buco nero di pazzia i giudici hanno deciso all'unanimita' la vittoria degli Usignoli.
Dok ste vi svi padali u ketaminsku rupu ludila, žiri je jednoglasno proglasio Pjevice pobjednicima.
Comunque, mi fa piacere che tutti voi vi siate preoccupati per me.
Cenim to što ste brinuli za mene.
come si spiega che tutti voi vi troviate qui... proprio in questo momento?
Kako to da ste našli ovde? Ovog trenutka u Americi?
Quando tutti voi... vi nascondevate nelle vostre belle case.
Dok ste se svi vi krili po kuæama!
Vorremmo che tutti voi... vi uniste a noi.
Надамо се да ћете нам се сви придружити.
Spero che tu... tutti voi vi rendiate conto che ogni volta che il vostro cellulare intelligente squilla, rende ognuno di voi un po' piu' stupido.
Nadam se da... Nadam se da svi vi shvaæate da svaki put kada tzv. "smart phone" klikne, uæini vas malo glupljim..
Per portare a termine questa importante missione tutti voi vi siete sottoposti a un duro addestramento.
Kako biste izvršili ovu znaèajnu misiju, vi ste prošli, i uspešno završili, posebnu obuku.
Ora voglio che tutti voi vi avviciniate a 416 e lo ringraziate.
Sada želim sve svi da doðete do 416 i da mu zahvalite.
Noi ci occupiamo della belva pelosa sulla nave e tutti voi vi occupate dell'umano sulla spiaggia.
Mi ćemo se pozabaviti sa dlakavom zveri na brodu. Vi ostali... Krenite na čoveka na plaži.
So che ammiri Scott e come tutti voi vi sentite nei suoi confronti.
Znam kako se ugledaš na Scotta. i kako se vi svi oseæate u vezi njega.
Se non fosse stato per voi, per tutti voi, vi avrei semplicemente denunciati.
Da nije tebe, svih vas, sve bih otkrio.
Ovviamente tutti voi vi siete fatti un'idea su di me.
Oèigledno je da me svi osuðujete zbog toga.
Ciò che tutti voi vi chiederete è se questo si estenda a problemi più complessi, a scelte più significative?
Međutim, svi vi naravno želite da znate da li se ovo odnosi na složenije, smislenije izbore?
Vorrei che tutti voi vi fermaste un attimo, poveri smidollati, e faceste un bilancio della vostra misera esistenza.
Волео бих да се сви ви, бедни слабићи, зауставите на тренутак и погледате своје јадно постојање.
E questa è la domanda che voglio che tutti voi vi facciate ogni singolo giorno quando capite che c'è qualcosa che va fatto.
I ovo je pitanje koje želim da svi postavljate sebi svakoga dana kada smislite nešto za šta osećate da treba da se uradi.
Per il resto del mio discorso, vorrei che tutti voi vi metteste nei panni di un arabo musulmano qualunque che vive in Medio Oriente - in particolare, in Iraq.
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
Vorrei che tutti voi vi immaginaste una ragazzina che tiene in mano una pianta di spinaci blu morta.
Želim da svi vi zamislite devojčicu kako drži u rukama tamno plavi spanać.
Molte grazie a tutti voi. Vi sono molto grata.
Mnogo hvala svima. Zaista sam vam zahvalna.
Bene, penso che tutti voi vi rendiate conto che a 12 anni di distanza siamo ancora lontani dall'obiettivo.
da pravo na zdravlje. Vidite i sami da smo nakon 12 godina još uvek daleko od tog cilja.
Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora: Cosa è possibile fare con la voce umana?
Voleo bih da svi postavite sebi pitanje koje možda nikada sebi niste postavili: šta je sve moguće sa ljudskim glasom?
Grazie a Dio, altrimenti tutti voi vi eccitereste sessualmente quando vedete vostra madre.
Hvala Bogu, jer biste inače svi bili seksualno uzbuđeni kada vidite svoju majku.
Ora, sono sicuro che tutti voi vi stiate chiedendo: questo aiuterà le persone lesionate?
A sad, siguran sam da se svi pitate, zar ne, da li će ovo pomoći povređenim ljudima?
Così, per anni e anni, Ragu e Prego fecero dei focus group, dove tutti voi vi sedevate, e loro dicevano: "Cosa volete in un sugo per spaghetti?
I tokom godina i godina "Ragu" i "Prego" su organizovali fokus grupe, seli bi s vama i pitali vas: "Kakav sos za špagete želite?
0.6136519908905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...vrlo pazljivo osmotrite ovo mesto i pokušajte da mi kažete šta je ovde drugaèije nego u avionu. 